زمان رازداری

کتاب «زمان رازداری» تألیف سیمومن دوبوآر و با ترجمه شهلا حمزاوی منتشر شده است. گزیده‌ای از کتاب را می‌خوانیم:
… انسان‌ها اگر حاضر به تجدید‌نظر در نگاه و فلسفه‌ی حیات خودنشوند، تکرار اشتباهات در تاریخ بشر اجتناب‌ناپذیر است. 
زمان رازداری مانند اغلب آثار نویسنده براساس داستانی واقعی نوشته شده است که حاکی از سماجت و عملکرد خانمان برانداز تعصب در تفکر ما است. مضمون زمان حاضر مربوط به موقعیت و منطقه‌ی خاصی از جهان نیست و قطعا نقش آموزنده‌ی خود را تا نسل‌های بعد ادامه خواهد داد.

گزیده‌ای از کتاب

آیا ساعتم ایستاده و کار نمی‌کند؟ نه، اما به نظر می‌آید عقربه ها حرکتی ندارند. نباید به آن ها نگاه کنم. باید به چیزهای دیگر فکر کنم، به هر چیز دیگری، به همین روزی که پشت‌سر گذاشته‌ام. روز آرامی که به رغم اضطراب ناشی از انتظار، روند روزمرگی خود را داشته است. به بیدار‌شدن با ملایمت فکر کنم. 
آندره را می‌دیدم که خود را در تختخواب جمع کرده بود، با چشم‌هایی بسته و دستی که به دیواری تکیه داده بود، با حالتی بچه‌گانه. انگار در بی‌خبری خواب، پابرجایی جهان را عقب زد و لبخندی به روی صورت مبهوتش نقش بست.
– ساعت هشت صبح است.
سینی صبحانه را در کتابخانه گذاشتم و کتابی به دست گرفتم که شب پیش تا نیمه هایش را ورقی زده بودم و بعد با خود فکر کردم این ترجیع‌بند و تکرار مقوله‌ی ارتباطات چه خسته‌کننده است. به هر‌حال این همه بحث بر سر چیست؟ اگر خواستیم ایجاد ارتباط می‌کنیم یا نمی‌کنیم، که طبعا هر دو جنبه می‌تواند کوششی موفق یا ناموفق باشد.

کتاب «زمان رازداری» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقه‌‌مندان به رمان و ادبیات خارجی قرار گرفته است.