کتاب «یک زن یعنی…» تألیف ماریو بارث است که با ترجمه‌ی ندا متانی به چاپ رسیده. در معرفی کتاب می‌خوانید:
کمدین معروف آلمانی، ماریو بارثه به زن و شوهرها کمک میکنه تا بهتر همدیگرو درک کنن.
تمامی نسخه‌های منتشر شده نخستین جلد از کتاب «یک زن یعنی…) در اولین روز به فروش رفت.
(راهنمایی): ۱۴ فصل این کتاب برخوردهای روزمره ولی جالب زن و شوهرها رو به تصویر می کشه.
(نکته): نباید سعی کنیم خانوم ها رو بفهمیم، فقط باید اونارو دوست داشته باشیم .
(اخطار): آقایون عزیز! مراقب باشید پاتون رو روی قسمتهای نارک یخ نذارین.
(افسوس): من توی زندگی مشترک خیلی چیزا رو از دست دادم حتى علایقم رو .
(نتیجه): قطعاً هزار موقعیت وجود داره که زن و شوهرا حرف هم رو اشتباه میفهمن یا اصلا متوجه نمیشن.
گزیده‌ای از کتاب
ــ عزیزم! به نظر تو ممکنه مواردی وجود داشته باشه که زن و شوهرا همدیگرو درک نکنن؟
چیزی که من در اون لحظه نمیدونستم این بود که با این حرفم آتیش رو شعله ور میکنم و یه جنگ درست و حسابی راه میافته!
لیزا: اِه … پس که این طور! بازم اون دوست جون جونیت چی تو گوشت خونده!؟ هر وقت که رابطه ما خوبه، سر و کلهاش پیدا میشه تا بینمون رو بهم بزنه!
ــ نه! اون این کارو نمیکنه!
بلافاصله پیامک بعدی اومد! خانوما میتونن در عرض کمتر از یک ثانیه ۲۵۶۰۰۰ حرف پیامک بزنن. من حتی فکرشم نمیکردم که اون جوابمو بده چه برسه به این که به این سرعت پیامک بعدی بیاد! اولش فکر میکردم تلفن در دسترسش نیست و باید خودشو به اون برسونه در حالیکه تلفن پیشش بود! راستی فراموش کردم حالت سوم رو بگم: تلفن در حالت بی صدا قرار داده و فقط زنگ پیامک کار
میکنه!»
کتاب «یک زن یعنی…» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به حوزه‌ی روان‌شناسی قرار گرفته است.
