نوه‌ی آقای لین

«کتاب نوه‌ی آقای لین» تألیف فیلیپ کلودل است که با ترجمه‌ی سوسن ضیاء به چاپ رسیده. در معرفی کتاب آمده است: «فیلیپ کلودل استاد پذیرفته شده در کنکور رشته‌ی زبان فرانسوی است که پس از چند سال تدریس در دانشگاه و دبیرستان، محل کارش را تغییر داد، تدریس برای جوانان معلول جسمی و زندانیان بازداشتگاه شهر نانسی را برگزید و به آموزش رشته‌ی ادبیات به آنان پرداخت.

آقای کلودل تاکنون چهارده عنوان کتاب پدید آورده و صاحب جوایز ادبی گوناگون شده است، دو فیلم‌نامه نوشته که آن‌ها را کارگردانی کرده و جایزه‌ی بزرگ سینماتوگرافی فرانسوی سِزار را به دست آورده است. بیش‌تر کتاب های او به سی زبان در جهان ترجمه شده اند.»

گزیده‌ای از کتاب:

« پیرمردی در انتهای کشتی ایستاده است. چمدانی سبک در دست دارد و کودکی را در آغوش می‌فشارد که از چمدان هم سبک‌تر است. پیرمرد «آقای لین» نام دارد، اما خودش می‌داند که نامش این است چون همه‌ی آدم‌ها دور و برش که نام او را می‌دانستند، مرده‌اند. کودک در آغوش پیرمرد خواب است و او در عقب کشتی ایستاده است و می‌بیند که از کشورش، سرزمین نیاکان و مردگانش، دور می‌شود، باد او را مانند عروسک خیمه‌ شب‌بازی می‌رقصاند اما او ساعت‌ها نگاه می‌‌کند که چگونه کشورش دور و بی‌نهایت کوچک و د رافق ناپدید می شود.

مسافرت روزهای بسیار طول می‌کشد، پیرمرد همه‌ی این مدت را در عقب کشتی می‌گذارندو به شیارهای سفیدی چشم می‌دوزد که از پی کشتی روی آب می افتند و با آسمان در می‌آمیزند و او دور‌دست ها را می‌آورد تا ساحل ویران شده را بازیابد.»

«کتاب نوه‌ی آقای لین» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به حوزه‌ی رمان و ادبیات خارجی قرار گرفته است.