فرمانروای دژ پوشالی

کتاب «فرمانروای دژ پوشالی» نوشته‌ی گای ایتن، با ترجمه اصلان قودجانی چاپ شده است. گزیده‌ای از کتاب را می‌خوانیم:

فرمانروای دژ پوشالی نقد بسیاری از فروض نقدناشده‌ای است که ما زندگی خود را با آنها به سر می‌بریم. نویسنده این اثر کهنه‌نشدنی، فروض غالب امروز را با باورهایی مقایسه می‌کند که در روزگاران پیشین زندگی مردم را جهت می‌داد. بحث او با چگونگی تسخیر جسم و روح شهروندان در چارچوب باورهای امروزی آغاز می‌شود که بازتعریف مسئولیت‌های انسان معاصر را ضروری‌تر و خطیرتر از تمام دوران‌های پیش می‌سازد فرمانروای دژ پوشالی نهیب و تذکری برای زنده‌سازی هشیاری همه شهروندان و همه انسان‌ها برای انتخاب آزادانه تقدیر غایی خودشان است. گای ایتن در این اثر وزین، از حمله به ارزش‌های رایج زمانه ابا ندارد و کارکردهای مفید سنت‌های دیروز را که با تندباد «تجددگرایی» و سنت‌ستیزی به محاق رفته‌اند، شرح می‌دهد. او در جای‌جای این اثر به جای پای سست علم‌زدگی و خلط کردن قلمروی دانش و اعتقاد اشاره می‌کند و گرچه خود در ابتدا در محیطی خداناباور به دنیا آمده است، عواقب دور ریختن ارزش‌ها و سنت‌های دیرپای بشری را با زبان مخصوص به خود توضیح می‌دهد.

گزیده‌ای از کتاب

این کتاب -بیش از هر چیز- با معنـای انسان بودن؛ آنطور که در دیدگاه‌های سنتی از طبیعت انسان برداشت می‌شود؛ سروکار دارد. هیچگونه زمینه مشترکی میان این دیدگاه و تصویر و دیدگاهی که انسانِ امروز برای خود تصور می‌کند، وجود ندارد: تصویری از حیوانی باهوش که زاده شده تا به بهره‌کشی از ثروت‌های زمین -خواه در خدمت لذت شخصی، خواه در خدمت اجتمـاع- مشغول شود و آن‌قدر به این کار ادامه دهد تا بالأخره چراغ کم‌فروغِ حیاتش خاموش شود و تاریکیِ مرگ او را دربرگیرد. در دیدگاه سنتی، انجام‌رساندنِ وظیفه انسانی، به مثابه زندگی‌کردن همانند یک «نماد» است، نه یک موجود فانیِ مشغول‌به‌خود و نه مانند یکی از بی‌شماران ذرات خس‌وخاشاک که در پرتوی نور خورشید، مدت کوتاهی به چشم می‌آیند. البته زندگی‌کردن همانند یک نماد، به این معنا هم هست که انسان بدین‌ترتیب معرفی و شناسانده شود. بلندای چنین وظیفه‌ای تا آسمان‌ها سر می‌کشد و تا افق‌های نادیدنی دست می‌اندازد.

اما چون انسان موجودی چندپاره است، به دنبال تمامیت می‌گردد تا همان شود که حقیقتِ اوست.

کتاب « فرمانروای دژ پوشالی انتخاب و مسئولیت در دنیای متجدد » در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقه‌‌مندان به فلسفه قرار گرفته است.