همیشه ماندگار

کتاب «همیشه ماندگار» تألیف جودیث بی.گلد است که با ترجمه‌ی ماندانا قهرمانلو به چاپ رسیده. در معرفی کتاب می‌خوانید: «آیا دلتان می خواهد مرزهای زمانی و مکانی را درنوردید، از آنها فراتر روید و در فضای میانشان شناور شوید؟ آیا دل تان می خواهد مفهوم سبکی و رهایی را حس کنید؟ آیا دلتان می خواهد، هر چند برای لحظاتی کوتاه، برای خود تکرار کنید که زندگی ارزش چنگ زدن ندارد، و قیدوبندها را رها کنید؟ من زاییده تخیلات تو هستم، هستی من در رویای تو شکل گرفته و رشد کرده، امیدها و نیازهای تو مرا زنده نگه داشته.

حتی زمانی که رویاهای تو ورای توهم و خیالی باطل محو شدند، من به زندگی ام ادامه دادم. هم چنان که در قلبت گوشه ای را به من اختصاص داده ای، من وجود دارم و خواهم داشت . در سرزمین رویاها۔ اگر فراموشم کنی ناپدید خواهم شد تا شخص دیگری به من احتیاج پیدا کند. گاهی احضارکنندگان از ما توقع زیادی دارند. دلشان می خواهد به واقعیت بپیوندیم. اما واقعیت برای نوع من به معنی فنا و زوال است. گامی به سوی واقعیت یعنی فنای ابدی، هم چون ذرات مه در نور خورشید…»

گزیده‌ای از کتاب:

«بار دیگر امی دریافت که او نیز به هیچ وجه مرد رؤیاهایش نیست. پلیس جوان کوچک ترین شباهتی به تصویری که از مدت ها پیش در رؤیای امی نقش بسته بود نداشت. امی در انتظار مردی بود که قدرتش را به او اثبات کند، او منتظر جنگاوری نیرومند بود با نشان عقابی روی سینه.

به خاطر خودم نیست که این چیزها را برایتان می گویم خانم. نکته ی دیگری که می توانم به شما بگویم نیز این است که آخرین مستأجر این ملک درست پس از گذشت یک ماه از امضای اجاره نامه ناگهان این مکان را ترک کرد. او ادعا کرد که شب ها صداهای عجیب و غریب می شنیده.»

کتاب «همیشه ماندگار» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به حوزه‌ی روان‌شناسی قرار گرفته است.