نامه ای به دخترم

کتاب «نامه ای به دخترم» تألیف مایا آنجلو است که با ترجمه‌ی مهرناز شیرازی عدل به چاپ رسیده.

در معرفی کتاب می‌خوانید: «نویسنده ی این کتاب، مایا آنچلو، کتاب را در قالب نامه ای خطاب به دخترش- دختری که هرگز نداشته – نوشته است و از این طریق خواسته او را در تجربیات رنگارنگ زندگی پر فراز و نشیبش سهیم کند. شنیدن این تجربه های تلخ و شیرین، دیدگاه های گوناگون و خاطرات شنیدنی از زبان زنی رنگین پوست که تجربه ی زندگی در سخت ترین دوران تعصب نژادی در آمریکا را از سر گذرانده و با این حال در زمره ی موفق ترین زنان آمریکا محسوب می شود بسیار خواندنی است مخصوصا از این رو که این دختر ممکن است هر یک از ما باشیم.»

گزیده‌ای از کتاب:

«وقتی معلّمان فاضل و استادان دانشمندمان در تحقیقات‌شان غیرمنصفانه داوری می‌کنند و در یافته‌های‌شان دچار اشتباه می‌شوند، شاید پسندیده باشد که آرام و در سکوت روی برگردانیم و نجواکنان وداع کرده، مصاحبت‌شان را ترک گوییم و به قول شکسپیر در جولیوس سزار «بیداد را با سیمایی آرام به تماشا بنشینیم.»

در بعضی از موضوعات می‌توانم زبانم را نگه دارم و امیدوار باشم که زمان نادرستی‌ها را درست کند. اما موضوعی هست که باید مخالفتم را با آن به شدّت ابراز کنم و آن این است که بسیاری از جامعه‌شناسان و متخصّصان علوم اجتماعی اعلام کرده‌اند که تجاوز به هیچ وجه عملی جنسی نیست، بلکه بیشتر ناشی از نیاز است، نیاز به احساس قدرتمندی.»

کتاب «نامه ای به دخترم» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به حوزه‌ی رمان قرار گرفته است.