دختری که راز کهنه را آشکار کرد

رمان «دختری که راز کهنه را آشکار کرد» تألیف استیگ لارسون است که با ترجمه‌ی میترا کیوان مهر به چاپ رسیده. در معرفی کتاب آمده است: «همواره در سراسر دنیا بسیاری از زنان، حداقل یک باره در عمرشان مورد آزار و اذیت قرار می گیرند و یا از طرف مردی تهدید می شوند این پدیده ی خشونت بار از تهاجم زیانی گرفته تا کرب و شتم فیزیکی را در بر می گیرد.
در بیشتر موارد زنانی که قربانی این حوادث شده اند برای حفظ زندگی خود از حق خود می گذرند و سکوت در پیش می گیرند تا به این ترتیب نوینی را که جامعه برای شان تعریف کرده است حفظ کنند و یا به دلیل احساس ناامنی از سوی کسی که مورد آزارشان قرار داده مهر سکوت بر لب می زنند و این داستانی است که به صورت های مشابه در جوامع مختلف در سراسر دنیا رخ می دهد. در بسیاری از این موارد خشونت از طرف کسی اعمال می شود که مورد اعتماد و اطمینان بوده و همی موضوع به عمق فاجعه می افزاید.»

گزیده‌ای از کتاب

هر سال اتفاق می افتاد. تقریبا به صورت آیین درآمده بود و امسال هشتاد و دومین سال تولد او بود. در این روز یک دسته گل برای او فرستاده می شد، او بسته بندی کاغذی را باز می کرد و سپس گوشی تلفن را بر می داشت و به سربازرس مورل زنگ می زد. وقتی مورل بازنشسته شد، به دریاچهی سیلیان در دالارنا نقل مکان کرد. آنها نه تنها هم سن بودند، بلکه در یک روز به دنیا آمده بودند. این مسئله در نوع خودش جالب به نظر می رسید.

پلیس پیر همان طور که قهوه اش را می نوشید منتظر بود تا تلفن زنگ بزند.

« رسید. »

« امسال چیست؟ »

نمی دانم از چه نوعی است، باید کسی را پیدا کنم تا از او بپرسم. رنگش سفید است.» |

به گمانم نامه ای در کار نیست.»

فقط گل. قاب آن مثل سال گذشته است. یکی از آن نمونه های من در آوردی.» |

رمان «دختری که با آتش بازی کرد» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به رمان و داستان‌های خارجی قرار گرفته است.