خیام به خط احمد فلسفی (۵ زبانه)

کتاب «رباعیات حکیم عمر خیام» به پنج زبان فارسی،‌انگلیسی، فرانسه، آلمانی، عربی/ به خط استاد امیراحمد فلسفی و تذهیب محمدرضا هنرور که شرح چهل رباعی و مقدمه فارسی حسین الهی‌قمشه‌ای و نگارگری علیرضا آقامیری، امیر طهماسبی و سلینا پوریا است. در معرفی کتاب نیز می‌خوانیم: «در قلمرو زرین ادبیات جهان هیچ شاعری را نمی‌شناسیم که با دویست بیت شعر نام خود را در شهرت و محبوبیت در کنار بزرگترین شاعران جهان نهاده باشد. در سرزمین پارس هیچ گزیده‌ی ادب پارسی کامل نخواهد بود مگر بخشی از رباعیات خیام در آن آمده باشد و در حلقه‌ی انگلیسی زبانان نیز هیچ گلچینی از بدایع ادب انگلیس نمی‌تواند از ترجمه رباعیات خیام در شعر شکوهمند فیتز جرالد خالی باشد. این شهرت فراگیر خیام چه در میان همزبانان و چه در شرق و غرب عالم از حقیقتی شگرف حکایت می‌کند، و آن این است که ادبیات نقطه‌ی اوج معارف بشری است چنانکه بزرگان طراز اول هر قومی عموماْ شاعران و نویسندگان آن قومند مانند شکسپیر در انگلیس و گوته در آلمان و دانته در ایتالیا. خیام خود با آن‌که جامع همه‌ی علوم زمان خویش بوده و او را ابن‌سینای ثانی خوانده‌اند و بخصوص در ریاضیات جایگاه بلندی در تاریخ علوم دارد. می‌بینیم که باز آنچه موجب شهرت او شده است همان رباعیات اندک است.»

گزیده‌ای از کتاب

«این رباعی نصیحتی شگفت است به همه‌ی آدمیان که: چقدر در غصه‌ی این جهان فانی بی‌اعتبار رنج می‌برید. بپذیرید طبع گذران عالم را شاد و سرخوش از این سوی زندگی بیابید و از آن سو بروید و بیندیشید که اگر قرار بود عمر برقرار بماند نوبت زندگی کی از پیشینیان به شما می‌رسید؟ پس هر کس را دوری است و شکوه‌ای نباید داشت. شیرین این نصحیت شگرف را در یک بیت به خسرو کرده است:
فلک گر مملکت پاینده دادی
ز کیخسرو به خسرو کی فتادی؟»
کتاب «رباعیات حکیم عمر خیام» در «انتشارات کتابسرای میردشتی» به چاپ رسیده و در اختیار علاقه‌مندان به کتاب‌های نفیس ادبیات کهن قرار گرفته است.»