کتاب «جادوگری و مومیایی» تألیف تِری دیری است که با ترجمهی مهرآیین اخوت به چاپ رسیده. در معرفی کتاب آمده است: « قصههای مصر باستان هیجانانگیز و خندهدار هستند و بر اساس داستانهای واقعی نوشته شدهاند.
نِریا از کارش در خانهی مردگان لذت میبرد. او به پدرش کمک میکند تا مردهها را مومیایی کنند. وقتی که فرعون میمیرد، به نریا میگویند تا گربهی فرعون را مومیایی کند؛ اما گربهی فرعون هنوز زنده است! آیا او راهی پیدا میکند تا زندگی گربهی بیچاره را نجات بدهد؟ البته بدون آنکه بقیه بفهمند؟»
گزیدهای از کتاب:
«نِریا خوابش نمیبُرد. روی زمینِ سرد اتاقش خوابیده بود و از فرطِ هیجان وول میخورد. توی تاریکی با خودش زمزمه کرد: «خانهی مُردگان! خانهی مردگان!» و دوباره و دوباره چیزی را که دیشب پدرش به او گفته بود در ذهنش مُرور کرد.
پدر گفت: «نریا! تو دختر باهوشی هستی.» نریا هم زیرِ لب جواب داد: «متشکرم پدر!» و از خجالت لُپشگل انداخت. پدرش هرگز رفتاری نکرده بود که نریا تصور کند که به او توجه دارد. او کاهن ِ اعظم معبد سلطنتی بود. تا آن وقت نریا اصلاً نشنیده بود که پدرش بگوید باهوش است. آخر او از کجا میدانست؟
خردههای نان را از دستش پاک کرد و ریخت روی میز و لبهای باریکش را هم با دستمال تمیز کرد. پدرش، در حالی که با چشمهای سیاه و ترسناک به او نگاه میکرد، ادامه داد: «میتوانم به تو اعتماد کنم؟» نریا آرام گفت: «بله، البته پدر!»…»
کتاب «جادوگری و مومیایی» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار نوجوانان کتابدوست قرار گرفته است.