مؤلف: محمدرضا هنرور و فرید هنرور
مقدمه: دکتر صلاحالدین شیرزاد
مترجم: اکرم برآبادی
ناشر: فرهنگسرای میردشتی
نوبت چاپ: چاپ هفدهم – ۱۳۹۹
تعداد صفحه: ۲۱۶ صفحه
خصوصیات ظاهری: ۲ زبانه (فارسی-انگلیسی) | قطع رحلی | جلد شومیز – گالینگور | کاغذ گلاسه
شابک: 9649585753
کتاب «آموزش تذهیب (ختایی ۱)» تألیف محمدرضا هنرور و فرید هنرور است که اکرم برآبادی نیز آن را به زبان انگلیسی ترجمه کرده. مقدمهی این کتاب را نیز دکتر صلاحالدین شیرزاد نگاشتهاند.
در مقدمهی کتاب آمده است:
«نقش و نگار (تزئینات) یکی از رایجترین هنرهایی است که در میان همه مردم جهان متداول شده است. نقش و نگار گونهای از انواع کارهای تزئینی است، مبتنی بر پایهای از اصول، قواعد و چارچوبی خاص که ترکیب اجزاء آن با رعایت شکل میگیرد.
با چنین پشتوانهای است که کارهای مشابهی از این دست در مناطق مختلف جهان اسلام گسترش یافت و جالب این است که همه اسامی این تزئینات از جمله نقش، تذهیب، زخرفه و … با ریشهای عربی در بین سه ملیت بزرگ فارس، عرب و ترک به فراوانی کاربرد دارد.
البته این نوع نامگذاری نقوش و تزئینات به نوع کاربرد آن بستگی دارد، بهعنوان مثال نقشونگارهایی که بر صفحات کتاب و تابلوهای خوشنویسی نقش میبندد تذهیب نامیده میشود که علت این نامگذاری کاربرد فراوان طلا در آن است. و نقوشی که بر دیوارها و کاشیها نقش میبندد نامهای دیگری دارد. چارچوب و قواعد این نقشها در اثر تمرین و ممارست در مسیر تکامل هنری انسان از دیرباز تاکنون شکل گرفته و سامان یافته است.»
کتاب «آموزش تذهیب (ختایی ۱)» با دو نوع جلد «شومیز» و «گالینگور» در انتشارات فرهنگسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به هنر طراحی و نگارگری قرار گرفته است.