آرت نوو

کتاب «آرت نو» تألیف کلاوس یورگن زمباخ است که شاهرخ باور آن را به زبان فارسی ترجمه کرده است. مقدمه‌ی این کتاب نیز به قلم دکتر سیروس باور نگاشته شده. این کتاب به موضوعاتی چون عوامل پیدایی جنبش مدرن، نخستین گام‌های سبک مدرن و تعقیب‌کنندگان مکتب آرت نوو پرداخته است.

دکتر سیروس باور در مقدمه‌ی کتاب «آرت نو» با عنوان «چرا این کتاب؟» نوشته است: «از دیرباز می‌دانستم که مکتب «‌هنر نو» زمینه‌ساز پیدایی جنبش مدرن در جهان پیشرفته بوده است و نیز نیک می‌دانستم این مکتب خود ثمره نگاه و آموزه‌های روشنفکران بوده که از طریق آثار و بیانیه‌هایشان اذهان عمومی را روشنی بخشیده، در حوزه مسائل روزمرۀ زندگی وارد شده و آن‌ها را به سوی روش زندگی زمانه نو، هدایت کرد‌ه‌اند. تا بدان‌جا که جامعه به جنبش مدرن پیوسته، به نوعی که وقتی معماری مدرن و مکتب‌های آن، فعالیت‌های خود را در کشورهای اروپایی شروع کردند، همه با این نگره، این روند و این فرهنگ آشنا شده بودند.

(کلاوس یورگن سمباخ) در اثر حاضر به معرفی نقش همه‌ی شهرهایی پرداخته که پیشگامان این مکتب در آن مکان‌ها فعالیت‌های سازندگی داشته‌اند. مطالعه‌ی این مرجع گرانقدر و شناخت دقیق آن برای دانشجویان رشتۀ هنر و معماری، بسیار ارزشمند است. ضمن خواندن مطالب کتاب متوجه شدم نگاه نویسنده عمدتاً معطوف به تزیینات و هنر دکوراتیو و بخصوص رابطۀ بین (هنر و صنعت) و (هنرهای کاربردی) است تا معماری بناهایی که پیروان و هنرمندان این مکتب پدید آورده‌اند‌. به همین روی جهت اشاره‌ای به فعالیت‌های معماری، آنچه را که در کتاب‌های دیگر مثل کتاب (وینسنت اسکالی) تحت عنوان (معماری مدرن) و بخصوص بخش چهارم فصل نهم کتاب (لئوناردو بنه ولو) با عنوان (تاریخ معماری مدرن) نوشته شده است در پیش‌گفتار آورده‌ام تا کتاب حاضر را کامل‌تر گرداند.»

گزیده‌ای از کتاب «آرت نو»

«هنرِ نو و مکتب تاریخی در نکاتی شبیه به هم بودند و تفاوت بزرگ آن‌ها تا حدودی معطوف به مباحث درونی‌شان می‌شد. هنرِ نو مثل مکت تاریخی جنبشی بود که اگر در اصلاحات اجتماعی پیگیری می‌شد، بیش از هر چیز منافع هنرمندان را ترفیع می‌داد. این ایده از گذشته‌ی بسیار دور اقتباس شده بود که شناخت روشنی از مسائل اجتماعی واقعی نداشتند.

در همان زمان هنرمندان زیادی اعلام نمودند که به طراحی مبلمان و لوازم خانگی و فرم خانه‌های ارزان‌قیمت  روی آورده‌اند اما این بدان معنی نیست که تمایل داشتند به‌جز هنرمند، نام دیگری به آنان اطلاق شود. این هنرمندان ترکیبات زیبایی به اشیاء دادند اما فرم و شکل اصلی را حفظ کردند. گاهی نیز این پرده‌دری به وقوع می‌پیوست اما همان به‌عنوان نمادی جامع از کل شیء تلقی می‌شد.»

کتاب «آرت نو» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقمندان به هنر قرار گرفته است.