خطاط: احمد فلسفی
مقدمه: حسین الهیقمشهای
مترجم: سیمیندخت سیدفتاح
ناشر: فرهنگسرای میردشتی
تعداد صفحه: ۲۳۶ صفحه
خصوصیات ظاهری: ۲ زبانه (فارسی-انگلیسی) | قطع رحلی | جلد گالینگور با قاب | کاغذ گلاسه
شابک: 9789647141208
کتاب «غزلیات سعدی» به امیر فلسفی و نگراگری علیرضا آقامیری و و با مقدمه فارسی و انگلیسی دکتر حسین الهیقمشهای و با ترجمه انگلیسی غزلیات سیمیندخت سید فتاح است. در مقدمه کتاب میخوانیم:«یکی از ساقیان خمخانه عشق وتر سابچگان بادهفروش که اینک هفتصد سال است که زنار خدمت به میان بسته و در محفل روحانیان شراب حکمت و معرفت را دور می گرداند شیخ مصلحالدین سعدی شیرازی است. ساقی که خود مست ازل از شراب لمیزل است. پیش از آفرینش مست شده و مست سرانداز عرصهی حیات خاکی را طی کرده و همچنان مست، از نقش تن پرواز کرده علیالصباح قیامت که سرخاک برآرد همچنان مست جمال یار تا شام قیامت خواهد ماند
همه عمر برندارم سر ازین خمار مستی
که هنوزم من نبودم که تو دلم نشستی
علی الصباح قیامت که سر ز خاک برآرم
به گفتگوی تو خیزم به جستجوی تو باشم»
چو تو آمدی مرا بس که حدیث خویش گفتم
چو تو ایستاده باشی ادب آنکه من بیفتم
تو اگر چنین لطیف از در بوستان در آیی
گل سر شرم دارد که چرا همی شکفتم
چو به منتها رسد گل برود قرار بلبل
هم خلق را خبر شد غم دل که مینفهتم
به امید آنکه جایی قدمی نهاده باشی
همه خاکهای شیراز به دیدگان برفتم
دو سر بامداد دیگر که نسیم گل برآید
بتر از هزاردستان بکُشد فراق جفتم
نشنیدهای که فرهاد چگونه سنگ سُفتی
نه چو سنگ آستانت که به آب دیده سفتم
نه عجب شب درازم که دویده باز باشد
به خیالت ای ستمگر عجب است اگر نخفتم
ز هزار خون سعدی بحلند بندگانت
تو بگوی تا بریزند و بگو که من نگفتم
کتاب «غزلیات سعدی» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقهمندان به کتابهای نفیس و ادبیات کهن گرفته است.
آدرس : خیابان انقلاب، خیابان فخررازی، بعد از تقاطع لبافینژاد، پلاک ۱۱ طبقه اول، واحد 1 | ایمیل: mirdashtipub1@gmail.com | تلفن: 2-66490660-021 شماره داخلی 104