سرگذشت شلوار جین

سرگذشت شلوار جین (در نسخه اصلی: The History of the Jean یا مشابه‌ها) نوشته کارولین پرنل، در قالب مجموعه‌ای از «سرگذشت چیزها» به بررسی تاریخ، فرهنگ و تاثیر شلوار جین در زندگی بشر می‌پردازد. این کتاب نه فقط سرگذشت یک قطعه لباس بلکه روایت چندلایه‌ای از حرکت مردم، ایده‌ها و تحولات اجتماعی است که منجر به جایگاه نمادین جین در جهان مد شده است.

درباره‌ی نویسنده: 

کارولین پرنل (Caroline Pérnel) نویسنده و پژوهشگر فرانسوی است که بیشتر به خاطر نگارش کتاب‌هایی در قالب مجموعه «سرگذشت چیزها» شناخته می‌شود. او در آثارش با نثری ساده و مستند، به تاریخ اجتماعی و فرهنگی اشیایی می‌پردازد که اغلب نادیده گرفته می‌شوند، مانند شلوار جین، لیوان، یا میز. هدف پرنل این است که با مرور ریشه‌ها و تحولات این اشیاء روزمره، فهم عمیق‌تری از سبک زندگی انسان‌ها و تغییرات تمدنی ارائه دهد. او در اروپا به عنوان نویسنده‌ای خوش‌ذوق در حوزه تاریخ فرهنگی شناخته می‌شود.

درباره‌ی مترجم:

یاشار مجتهدزاده مترجم ایرانی است که این اثر را به فارسی برگردانده. او پیشتر کتاب‌هایی همچون «تاریخچه پزشکی به زبان ساده» و «نظریه‌های تأثیرگذار در علم سیاست» را نیز ترجمه کرده و برای آثار خود مورد توجه مخاطبان فارسی‌زبان قرار گرفته است. 

گزیده‌ای از کتاب: 

شلوار جین، تنها یک تکه پارچه دوخته‌شده نیست. با هر دوخت و هر ساییدگی، ردّی از تاریخ بشر را در خود نگه می‌دارد. لباسی که کارگران با آن زغال جابه‌جا می‌کردند، همان لباسی‌ست که جوانان با آن به خیابان آمدند تا فریاد بزنند: ما متفاوتیم. جین، زبانی‌ست که بی‌آن‌که حرفی بزند، داستانی از مقاومت، مصرف، سلیقه و جهان‌وطنی بازگو می‌کند.