امروز متفاوت خواهد بود

کتاب «امروز متفاوت خواهد بود» تألیف ماریا سمپل است که با ترجمه‌ی ماندانا قهرمانلو به چاپ رسیده. در مقدمه‌ی کتاب آمده است: « النور فلاد، زن هنرمندی است که از زندگی‌اش به ستوه آمده. او با همسر و پسرش در سیاتل زندگی می‌کند. النور تصمیم می‌گیرد جاه‌طلبی‌های کوچکش را رها کند تا آینده‌ی جدیدی بسازد و بتواند بهترین وجه وجودی‌اش را نشان بدهد. بنابراین، می‌رود که روز متفاوتی برای خودش رقم بزند، اما قبل از این که بتواند نقشه‌ی ساده‌اش را عملی کند با کلی ماجرای غیرمنتظره و عجیب و غریب روبه‌رو می‌شود. از جمله، می‌فهمد همسرش سر کار نرفته و در مرخصی است، آن هم بدون این که به او خبر بدهد! النور در قرار ملاقاتی اسرارآمیز حاضر می‌شود، و راز خانوادگی مدفون شده‌اش را کشف می‌کند… امروز متفاوت خواهد بود داستانی است که به اعماق وجود نفوذ می‌کند و با حالتی صادقانه بر خلق مجدد زندگی متمرکز است. گاهی باید با مشکلات‌مان روبه رو بشویم تا بتوانیم زندگی جدیدی را شروع کنیم.»

گزیده‌ای از کتاب:

«من می روم.» فرر گفت: «ترکت می‌کنم. همه چیز را برایت می‌گذارم، و می‌روم.» و هنگامی که چشم‌های سرگردان سوزان به پایین، بی‌دلیل روی پریز برق ثابت ماند، فلیکس فرر کلیدهایش را روی کنسول جلوی در انداخت.

پیش از آن که برود، دکمه‌های پالتو و سپس به آهستگی در خانه را بست.

بیرون، فرر بی‌نگاهی به ماشین سوزان که با شیشه‌های بخار گرفته زیر تیر چراغ برق آرام گرفته بود، به سمت ایستگاه کورنتین – سلتون که در ششصدمتری قرار داشت به راه افتاد. حدود ساعت نه، اولین یکشنبه شب ژانویه، خط مترو کمابیش خلوت بود. فقط حدود ده مرد مجرد آنجا بودند همچون فرر که تازه بیست و پنج دقیقه قبل مجرد شده بود. در حالت عادی از پیدا کردن واگنی خالی با نیمکت‌های رو‌به‌روی هم خوشحال می‌شد، مثل یک کوپه‌ی کوچک اختصاصی، که دوست داشت در مترو داشته باشد. اما آن شب حتی به آن فکر هم نمی‌کرد، که دعوایش با سوزان، زنی سر سخت، حواسش را پرت کرده بود. گرچه کم‌تر از آنچه انتظار می‌رفت نگران بود. […] اطراف کلیسای مادلن، جور ستاره‌های کم‌سوی خیابان‌های خالی‌تر از مترو را ریسه‌ها می‌کشیدند و ویترین‌های آراسته‌ی مغازه‌های لوکس به رهگذران غایب یادآوری می‌کردند که تا پس از جشن‌های آخر سال هم هستند. فرر، تنها، با پالتویی بر تن، کلیسارا به سمت شماره پلاک زوجی در خیابان آرکاد دور زد…»

کتاب «امروز متفاوت خواهد بود» در انتشارات کتابسرای میردشتی چاپ شده و در اختیار علاقه‌مندان به رمان و داستان‌های خارجی قرار گرفته است.